小規模医療チーム向けに、持ち運び可能な二言語（例：英日）引き継ぎノートを作るシンプルなサービスです。簡単なフォームや短い音声で記録すると、優先タスクや投薬を示す一枚の二言語手渡しメモと小さなJSONエクスポートを返します。
多言語スタッフがいるクリニックでは引き継ぎの翻訳に時間がかかり、重要な薬や注意事項が誤解されることがあります。資格情報や履歴も別システムに散在しがちです。
案内付きフォームと音声プロンプト、簡易文字起こし、定型の二言語レンダリング、小さなJSONエクスポートを組み合わせます。重要ケースは人が短時間で確認し、暗号化エクスポートでシステム間のデータポータビリティを担保します。料金は1件単位か月額で提供します。
夜勤を終えたケイコはタブレットでBilingual Shift Notesを使う。英日を選び、'投薬＆注意'テンプレを選んで90秒ほど話す。「佐藤さん、22時にインスリン、4時間ごとに血圧確認、ペニシリンアレルギーあり」。サービスは文字起こし・翻訳して一枚の引き継ぎノートを作る：左が日本語、右が英語、優先タスク3件と小さなJSONエクスポート付き。朝勤のベンは英語欄を読み、JSONをクリニックのログに取り込む。アレルギーフラグを確認して朝のチェックを予定に入れ、ケイコは暗号化エクスポートをオンにして受領確認を得る。これで現場の逐次翻訳が減り、投薬ミスのリスクが下がった。
パースペクティブ: Reducing dependency on large platforms
作成日時: 2025/11/23 11:20:43