ClipDraft Translateは、小規模な動画クリエイター向けに、AIを使った翻訳字幕のドラフトと、ローカライズ用のラフカットを短期間で提供するサービスです。フル編集に入る前に市場反応を試せる点が強みで、SNSのコメントを集約して反応を可視化します。
個人クリエイターは他言語市場に進出したいが、翻訳や再編集にかかる費用と時間がハードルです。字幕の時間合わせやラフ編集は手間がかかり、需要を確かめる前に大きな投資をするのはリスクがあります。
動画をアップロードすると、AIで翻訳字幕のドラフト（タイミング付き）と、Premiere/DaVinci互換の簡易タイムラインやSRTを納品します。YouTubeやInstagramの反応を集約して地域ごとのエンゲージメントを報告し、短期間で改善依頼を出せるドラフトワークフローを提供します。料金はクリップごとの低額または月額プランです。
Mayaは6分の英語料理クリップを日本語視聴者に試したくて、ClipDraft Translateにマスタークリップをアップしました。「日本語字幕とラフカット」を選ぶと、48時間以内にタイミング付きSRTと、翻訳字幕を配置した簡易Premiere XMLが届きました。ダッシュボードにはYouTubeとInstagramのコメントが集約され、日本語コメントは英語で要約表示されます。「2つ目のパートのタイミングがずれてる」とMayaが指摘すると、シーン短縮の依頼ボタンを押して24時間で改訂版が返って来ました。低コストで市場を試せたおかげで、ローカライズ版を公開して新しい視聴者を獲得できました。
パースペクティブ: Guiding people through small, meaningful life shifts
作成日時: 2025/11/23 11:20:43