RTL言語の顧客に販売する小さな店舗向けに設計された、ページダウンロード／取り込みサービスです。サプライヤーの製品ページや画像、仕様を取得して、RTLテキストの方向や文字コードを保ったCSVやWordPressのインポートパッケージに整形します。バイリンガル出品作業の手間とミスを減らします。
RTL言語市場を相手にする小規模小売は、サプライヤーの製品説明や画像を手作業でコピペする必要がありミスが起きやすいです。既存のスクレイピングツールはRTLの文字反転やエンコーディングで誤動作し、レイアウトが壊れることが多く、手作業の修正が発生します。カスタムツールを作る予算もありません。
RTL FetchはURLリストのインポートから画像と構造化データの自動取得、RTL対応のテキスト正規化、CSVやWordPressインポート形式での出力まで行います。ワンオペでもバッチ処理を回してマッピングを修正し、短時間でバイリンガル商品ページを作れます。
Leylaはアラビア語の商品を扱う小さな化粧品店を運営しており、サプライヤーのページは文字コードや形式がまちまち。RTL FetchにURLリストをアップロードすると、項目ごとのプレビューが表示され、成分表のフィールドマッピングを一箇所直してWordPress用インポートファイルを出力する。インポートはアラビア語の向きや画像配置を保ち、10件の出品を午後で完了。次回はマッピングを一度調整すれば同じルールで一括処理できる。
パースペクティブ: Lowering emotional overhead in coordination
作成日時: 2025/11/22 17:04:40