EB-2 NIWを目指す日本の専門家向けのコンサルティングで、証拠パッケージ作成、日本語開示の英訳と要約、米国の推奨者への個別化したアプローチの支援を行います。弁護士の全面代行ではなく、書類準備と推薦依頼に特化した小規模サービスです。
日本の応募者は、日本語の技術的な開示や内部報告を米国向けに説得力ある英語表現に変えるのが難しく、適切な米国人推奨者に対して丁寧で個別化された依頼を行う方法にも悩みます。
EB-2 NIWの証拠チェックリストを作成し、日本語開示を英語の短いインパクトステートメントに翻訳・再構成します。推奨者向けの個別化メールテンプレートとフォローアップスケジュールを作成し、送信可能なアウトリーチキットと翻訳開示、弁護士提出用のドシエを納品します。固定料金でソロのコンサルタントが運営可能です。
Hirokoは東京のバイオ研究者でEB-2 NIWを目指しており、日本語の社内報告書と米国の共同研究者リストを持っていますが、どのように推薦状を依頼すれば良いか悩んでいました。EB-2 NIW Connector JPに依頼すると、コンサルタントが60分のヒアリングを行い、日本語の開示を確認して重要点を英語で3つの簡潔なインパクトステートメントに書き直しました。さらに特定の論文に言及する短いメールテンプレート、1ページのドシエ、丁寧なフォローアップのスケジュールを含むアウトリーチキットを作成。Hirokoが3件まとめて送った最初のメールのうち一件は「喜んで協力します。推奨ポイントを送ってください」と返事が来て、2時間の通話で草案がまとまりました。コンサルタントは翻訳済みの開示とドシエを渡し、Hirokoはそれを移民弁護士に提出しました。構造化されたアウトリーチと翻訳で推薦状収集がスムーズになり、Hirokoの負担が減りました。
パースペクティブ: Reducing friction in solo or micro-team work
作成日時: 2025/11/22 9:48:32