短い静的コンテンツをブラウザ内でオフライン翻訳する、小さくてプライバシー重視の埋め込みウィジェットです。小さな出版社やイベントページが重要な文言をすぐに翻訳できます。
小規模サイトはメニューや案内などの短い翻訳が必要でも、外部APIに頼ると費用やプライバシーの懸念が出ます。オフライン環境ではさらに使えません。
PocketLocaleは小さなJSとローカルでホストする言語パックで構成されます。選んだDOM要素をクライアント側で置き換えるため、ネット接続がなくても動き、訪問者のデータを外に出しません。言語切替UIはシンプルで導入も容易です。
アナは近所のフードクロールのサイト運営者で、会期中に営業時間や“現金のみ”などをスペイン語と日本語でも表示したいと考えていました。ヘッダーにPocketLocaleを組み込み、2つの小さなJSON言語パックを置くだけで、訪問者が言語を切り替えるとページが瞬時に更新されます。外部サーバーを使わないので会場の電波が弱くても動作し、JSONを編集すれば即座に反映されます。
パースペクティブ: Turning a personal passion into a business
作成日時: 2025/11/22 9:40:59